Proverbios con antónimos: 50 refranes con significado ✍

Muchos proverbios en ruso usan frases con palabras de significado opuesto que se encuentran en pares y se llaman antónimos. Es decir, una combinación de palabras con conceptos antonímicos cuyos significados se expresan mediante conceptos lógicamente incompatibles. Y si lo piensas, son precisamente los proverbios y dichos con antónimos (así como sinónimos), donde hay ejemplos de tales palabras, que desarrollan el habla y los procesos mentales que necesitamos.

1. A Clever le encanta aprender y a un tonto por aprender.
2. El hombre rico malo es más pobre que el mendigo.
3. La raíz de la doctrina es amarga, pero su fruto es dulce.
4. Trabajo - mientras pasas el día; descansar, pasar la noche.
5. La vejez no es alegría, y la juventud no es interés propio.
6. El aprendizaje es ligero, y la ignorancia es oscuridad.
7. Con smart puedes encontrar y perder.
8. La felicidad mezclada con la desgracia, no quedó nada.
9. El tonto lanzará, y listo lo entenderá.
10. El juramento a los inteligentes da miedo, pero los estúpidos son ridículos.
11. En el vientre no es grueso, y en el bolsillo está vacío.
12. A veces un estúpido inteligente seducirá.
13. Lo feo intenta parecer bello, lo estúpido trata de decir cosas inteligentes.
14. Los pobres suspirarán, los ricos se reirán.
15. El pobre canta canciones y el rico solo escucha.
16. Sucede así: tanto viejos - sí, un gallo, como jóvenes - sí, una falta.
17. En la juventud, el trabajo; en la vejez, la prosperidad.
18. El rango causa melancolía y la intimidad provoca frialdad.
19. Forja en caliente, venta en frío.
20. Hambre - pan, bien alimentado - caprichos.
21. El apetito va del paciente y pasa a la salud.
22. Guarde, mire más de cerca.
23. La alegría no es eterna, la tristeza no es infinita.
24. La tarde está llorando, y en la mañana alegría.
25. El estúpido solo silba, pero el inteligente lo sabe.
26. No hay revestimiento de plata.
27. Es mejor dar el tuyo que tomar el de otra persona.
28. Un hombre hambriento bien alimentado, pero un hombre rico no conoce a los pobres.
29. Dios dio parientes y al infierno con enemistad.
30. ¡Sepa cómo tomar, saber cómo y dar!
31. ¡Dios no permita que un inteligente pierda, Dios no quiera encontrar un tonto!
32. Es fácil encontrar la felicidad, y perder es aún más fácil.
33. Por la mañana estaba bien, y por la tarde se volvió inútil.
34. Los necios juzgarán, pero los inteligentes juzgarán.
35. Felicidad en las alas, desgracia en las muletas.
36. Uno con su esposa es alegría, el otro es tristeza.
37. La felicidad se hincha, la travesura engancha.
38. Si alabas el día, regaña la noche.
39. ¡No llores en verdad, ponte cómodo con una mentira!
40. En julio, el campo es denso y el granero está vacío.
41. La miel no es sabrosa para el paciente, pero es saludable y come piedra.
42. Es amargo en la batalla, pero luego dulce.
43. Trague amargamente, pero hable dulcemente.
44. Trabajo amargo, sí pan dulce.
45. Fuerte en la piel, pero débil en especie.
46. En la lengua hay miel, y en el corazón hay hielo.
47. Las palabras no pueden ser reemplazadas.
48. Vuela a la luz y ratones a la oscuridad.
49. Con un regaño inteligente, ganando tu mente, con un tonto que aguanta, pierde el tuyo.
50. Pelea con frío mientras hace calor y con hambre, mientras estás lleno.

Una gran capa de sabiduría popular son los proverbios, pero los antónimos, como vemos, se encuentran con bastante frecuencia. Descubrimos que los antónimos son pares que son opuestos en el significado de las palabras, las llamadas palabras - "oponentes". Por ejemplo: reponer - gastar, insertar - extraer, recoger - soltar. Los proverbios con antónimos en ruso, como los acertijos, se pueden usar en las lecciones (por ejemplo, grado 5) cuando es necesario consolidar el concepto de antónimos y enseñarles cómo usarlos en el habla.

Lea y elija proverbios que contengan antónimos: multirraíz y raíz única, proporcional y desproporcionado ... Comprende su significado. Elige 5 proverbios con los antónimos que te gustan.