פתגמים עם אנטונומים: 50 אמרות עם משמעות ✍

פתגמים רבים ברוסית משתמשים בביטויים עם הפוך במילים שמשמעותם עומדים בזוגות ונקראים אנטונמיות. כלומר שילוב של מילים עם מושגים אנטונמיים שמשמעויותיהם מתבטאות במושגים שאינם תואמים לוגית. ואם אתם חושבים על זה, דווקא פתגמים ואמירות עם מילות המפתח (כמו גם מילים נרדפות), שם יש דוגמאות למילים כאלה, מפתחים דיבור ואת התהליכים הנפשיים שאנו זקוקים להם.

1. חכם אוהב ללמוד, ושטות ללמוד.
2. האדם העשיר הממוצע הוא עני מהקבצן.
3. שורש הדוקטרינה הוא מר, אך פריו מתוק.
4. עבודה - כשאתה לא נמצא ביום; לנוח - לבלות את הלילה.
5. זקנה אינה שמחה, והנוער אינו אינטרס עצמי.
6. למידה היא אור, ובורות היא חושך.
7. בעזרת חכם תוכלו למצוא ולהפסיד.
8. אושר מעורב במזל טוב - לא נותר דבר.
9. השוטה יזרוק, וחכם תבינו.
10. השבועה לחכם היא מפחידה, אבל הטיפשה מגוחכת.
11. בבטן אינה עבה, ובכיס ריק.
12. לפעמים חכם מטופש יפתה.
13. המכוערים מנסים להיראות יפה, הטיפשים מנסים לומר דברים חכמים.
14. העניים יאנחו, העשירים יצחקו.
15. המסכן שר שירים, והעשירים רק מאזינים.
16. זה קורה כך: גם זקנים - כן זין, וגם צעירים - כן עבירה.
17. בנעורים, עבודה: בגיל מבוגר, שגשוג.
18. טווח גורם מלנכוליה, ואינטימיות גורמת לקור.
19. חישול חם, מכירת קור.
20. רעבים - לחם, אוכלים היטב - מוזרויות.
21. התיאבון עובר מהמטופל, ומתגלגל לבריא.
22. הרחק, הסתכל מקרוב.
23. השמחה אינה נצחית, העצב איננו אינסופי.
24. הערב בוכה, ובבוקר שמחה.
25. הטיפש רק שורק, אבל החכם יודע.
26. אין בטנה מכסף.
27. עדיף לתת משלך מאשר לקחת מישהו אחר.
28. אדם רעב מאוכל היטב, אך עשיר אינו מכיר את העניים.
29. אלוהים נתן לקרובים, ולעזאזל באיבה.
30. לדעת לקחת, לדעת איך לתת!
31. חס וחלילה עם חכם להפסיד חלילה למצוא שוטה!
32. קל למצוא אושר, וההפסד קל עוד יותר.
33. בבוקר היה טוב, ובערב הוא הפך חסר תועלת.
34. הטיפשים ישפטו, אבל החכם ישפוט.
35. אושר בכנפיים, מזל על קביים.
36. אחת עם אשתו היא שמחה, השנייה היא צער.
37. האושר מתנפח, ווי שובבות.
38. אם אתה משבח את היום, אז תגעי בלילה.
39. אל תבכה באמת, תרגיש בנוח עם שקר!
40. ביולי השדה סמיך והאסם ריק.
41. דבש אינו טעים למטופל, אך בריא ואוכל אבן.
42. זה קרב, אבל אז מתוק.
43. לבלוע במרירות, אך דבר במתיקות.
44. עבודה מרירה, כן לחם מתוק.
45. חזק בעור, אך חלש בעין.
46. על הלשון דבש, ועל הלב קרח.
47. אי אפשר להחליף מילים.
48. טס לאור, ועכברים אל החושך.
49. עם נזיפה חכמה - להשיג את דעתך, עם טיפש שמקם - תאבד את עצמך.
50. להילחם בקור בזמן שחם, וברעב - כשאתה מלא.

שכבה ענקית של חוכמה עממית הם פתגמים, אך אנו רואים אותם אנטונמיות לעתים קרובות למדי. גילינו שאנטונימיות הן זוגות המנוגדים למשמעות של מילים, מה שמכונה מילים - "מתנגדים". לדוגמא: לחדש - לבזבז, להכניס - לחלץ, להרים - להוריד. ניתן להשתמש בשליפות עם מילות המפתח ברוסית, כמו חידות, בשיעורים (לדוגמא, כיתה ה ') כאשר יש צורך לאחד את מושג האנטונימיות וללמד אותם כיצד להשתמש בהם בדיבור.

קרא ובחר פתגמים שמכילים ניגונים: רב-שורש ושורש יחיד, פרופורציונלי ולא פרופורציונאלי ... להבין את המשמעות שלהם. בחר 5 פתגמים עם האנטונימוסים שאתה אוהב.